المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في الصينية

• 军事部门参与民事援助

• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "تقديم" في الصينية    演示; 颁奖
• "برنامج تقديم المساعدة في إعداد المشاريع" في الصينية    项目编制援助方案
• "المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن التعليم من أجل تقديم المساعدة الإنسانية واللاجئين" في الصينية    人道主义援助和难民教育机构间协商
• "فريق تقديم المساعدة التقنية المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间技术援助支助队
• "الاستراتيجية المشتركة لتقديم المساعدة" في الصينية    联合援助战略
• "مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة" في الصينية    妇女法律援助和咨询中心
• "النداء الموحد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة" في الصينية    联合国紧急人道主义援助机构间联合呼吁
• "جائزة تقديرية لمشاركة في قطاع الصناعة" في الصينية    妇女对工业贡献奖
• "فرقة العمل المعنية بتقديم المساعدة للدول المستقلة حديثاً" في الصينية    援助新独立国家工作队
• "النداء الموحد المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة الإنسانية الطارئة والمساعدة من أجل الإنعاش إلى أفغانستان" في الصينية    向阿富汗提供紧急人道主义援助和恢复援助的机构间联合呼吁
• "مركز التعاون التابع لمنظمة الصحة العالمية المعني بالتأهب الطبي وتقديم المساعدة الطبية في حالات الطوارئ الإشعاعية" في الصينية    卫生组织辐射紧急情况医疗准备和援助合作中心
• "تقرير عن المساعدة العالمية في مجال السكان" في الصينية    1982-1985年全球人口援助报告
• "تقديم المساعدة لدعم المرأة الريفية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
• "اجتماع الفريق الاستشاري المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات غير الحكومية المعني بتقديم المساعدة" في الصينية    难民署/非政府组织援助问题协商小组会议
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة المتكاملة إلى الشرطة المدنية الفلسطينية" في الصينية    联合国巴勒斯坦民警综合援助方案
• "الشركة الفرنسية لتقديم المساعدة المتخصصة" في الصينية    法国专业援助公司
• "وحدة الدفاع العسكري والمدني" في الصينية    军事和民防资源股
• "البرنامج المشترك بين منظمة التجارة العالمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لتقديم المساعدة التقنية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    世贸组织/亚太经社会对亚太技术援助方案
• "اللجنة العسكرية المشتركة" في الصينية    联合军事委员会
• "اللجنة العسكرية المشتركة في المنطقة" في الصينية    分区联合军事委员会
• "فريق المساعدة لاختيار الشرطة المدنية" في الصينية    民警甄选援助小组
• "بيان باريس بشأن تقديم المساعدة الدولية إلى ضحايا الفصل العنصري في ميداني التعليم والتدريب" في الصينية    关于在教育和训练领域内向种族隔离受害者提供国际援助的巴黎声明
• "اتحاد تقديم المساعدة التقنية للمركبات الآلية وحركة المرور على الطرق" في الصينية    汽车和公路交通技术援助联盟

• المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام
  维持和平行动中军事部门参与民事援助
• استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام
  对维持和平行动中军事部门参与民事援助情况的审查
• تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام
  内部监督事务厅关于维持和平行动中军事部门参与民事援助情况审查的报告
• وعلى مستوى البعثة لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن النقص في الموظفين المؤهلين يؤدي إلى صعوبة المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية بفعالية.
  在特派团一级，监督厅注意到，由于合格人员短缺，造成难以有效开展军事部门参与民事援助。
• وطرحت زيادة المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية على جدول الأعمال مسائل تتعلق بتنسيق هذه المساعدة مع الأهداف العامة للبعثة، وتعزيز فعاليتها وكفاءتها، وهي مسائل يتناولها هذا التقرير في أربعة موضوعات.
  军事部门参与民事援助的增加，使这项援助工作与特派团总目标协调和加强援助工作效力和效率的问题列入了议事日程，本报告将从四个主题领域对此进行探讨。
• ويختلف مجالاَ المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية من حيث أن دعم الأنشطة الإنسانية يقدم بناء على طلب المنظمات والوكالات الإنسانية، في حين يكون زمام المبادرة والتنفيذ بوجه عام للعنصر العسكري نفسه في مشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي.
  在这两个领域，军事部门参与民事援助的不同之处在于，对人道主义活动的支助是应人道主义组织和机构的要求提供的，而社区支助项目一般是由军事部门自主发起和执行的。
• استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية المشاركة العسكرية في تقديم المساعدة المدنية في إطار عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة مع التركيز بصفة محددة على تقديم الدعم للأنشطة الإنسانية ومشاريع الدعم على مستوى المجتمع المحلي التي تقوم بها العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام().
  内部监督事务厅（监督厅）对联合国维持和平行动中军事部门参与民事援助的情况进行了审查，审查重点是维持和平行动中军事部门为人道主义行动提供的支助和开展的社区支助项目。